Päästyään sinä aamuna sotasairaalalle, kenttäsairaalan johtava sairaanhoitaja lähetti Ainon välittömästi Ahorantaan. Sieltä oli tullut oikein virallinen kutsukirje, jossa selitettiin isännän tarvitsevan piikaansa yhden päivän. "Tämä on varmasti Petterin aikaansaannosta," Aino mumisi itsekseen seistessään johtavan sairaanhoitajan edessä. "Haluaisin totta kai pitää sinut tämänkin päivän täällä, mutta olet ollut auttamassa vain, koska isäntäsi on antanut siihen luvan," Birgitta muistutti lempeästi. Aino hymyili, mutta hymy ei ulottunut silmiin asti. "Tiedän." "Näemme taas huomenna," Birgitta sanoi ja lähetti niillä sanoilla Ainon matkaan.
Matka Ahorantaan tuntui ensimmäistä kertaa liian lyhyeltä. Ainoa puistatti, miten läpitunkevalta Petterin katse oli tuntunut. Katse sai Ainolle erittäin epämukavan olon, aivan kuin Petter pystyisi näkemään Ainon 10 vuoden aikana rakentaman ja vahvistaman suojamuurin taakse, näkemään, kuka Aino oikeasti oli. Se on ihan typerää, Aino ajatteli mielessään, ei kukaan täällä voi tietää, kuka olen ja mistä olen tullut Suomeen. Aino oli oppinut suomen kielenkin, lähes virheettömästi. Hänellä oli hyvä kielipää, kuten kotiopettajatar oli kehunut. Klausilla ja Kustaavalla ei olisi välttämättä ollut varaa kotiopettajattareen - ainakaan Ainoa varten, mutta helläsydämisinä he ymmärsivät, että tytön tarvitsisi oppia ainakin suomea, jos ei muuta ja opettihan tämä opettajatar Hildaakin. Ahorannan kartano näkyi jo. Aino hidasti jo ennestään hidasta kävelyään suorastaan mateluksi, mutta kartano lähestyi vääjäämättä. Aino yritti saada ajatuksiaan pois omasta menneisyydestään sekä Petterin läpitunkevan sinisistä silmistä.
Hovimestari avasi oven. Prameilevaa, Aino ajatteli, mutta niiasi kuten kuului. "Aino Otontytär, Hartikaisen talosta." Aino ojensi kutsukirjeen. "Tulin niin pian kuin johtava sairaanhoitaja sai välitettyä minulle tämän kirjeen." Hovimestari oli epäilemättä itse pitänyt huolen kirjeen lähettämisestä, ja osasi siis varmaankin laskea, että ei Aino nyt ihan kiirehtien ollut juossut, mutta kuten etikettiin kuului, pieninkään ele ei paljastanut hovimestarin paheksuntaa. "Tervetuloa, neiti Otontytär. Työtehtäviinne kuuluu huolehtia talon vanhimmasta pojasta, Petteristä, joka loukkaantui sodassa, kuten varmaan tiedättekin. Varmistakaa, että hänellä on kaikki hyvin, ja että hän saa kaiken tarvitsemansa." Hovimestarin ääni oli syvä. "Kyllä, herra." Aino vastasi opetetusti, niiasi, ja astui sisään. Yksi hovimestarin alaisista palveluspojista lähti saattamaan Ainoa Petterin luo.
Heidän noustessaan koristeellisia portaita ylös, Ainon katse harhaili ensin seinille ripustetuissa tauluissa, lähinnä muotokuvia, kunnes se kiinnittyi yläaulan kattokruunuun. Aino pidätti huudahduksen. Kattokruunu oli upea, se oli mustasta teräksestä tehty, iso ja koristeellinen. Kynttilät lepattivat luoden varjoa seinustalle. Aino painoi mieleensä kattokruunun yksityiskohdat ja ajatteli hankkivansa samanlaisen, sitten kun olisi perustanut oman majatalonsa. He kääntyivät kulkemaan käytävää vasemmalle. Käytävän seinät tuntuivat kaatuvan päälle, käytävä ei ollut kovin leveä, tummat karmit ja listat loivat uhkaavaa, mahtipontista tunnelmaa. Seinällä tasaisin välein olevat kyntteliköt eivät riittäneet tuomaan valoa pimeään käytävään. Petterin huone oli käytävän päässä. "Olemme perillä," palveluspoika ilmoitti ja asetti kätensä oven kahvoille avatakseen suurieleisesti mahtipontisen kaksoisoven molemmat puolet. Aino veti syvään henkeä kovettaen ulkokuorensa.